"A formiga é pequena, mas atravessa a montanha" 

Provérbio árabe

"Um gato velho não vai aprender a dançar."

Provérbio marroquino

Viaja, e tu compreenderás o significado das coisas.
Provérbio Marroquino

Lanternas marroquinas

As lanternas marroquinas em prata e vidro eram usadas pelos árabes como nós usávamos os lampiões.
Com uma diferença: quanto mais trabalhada, maior o sinal de riqueza da família.
Por isso, nos eventos festivos, elas eram penduradas no teto das tendas, ou para marcar o caminho do convidado.

Camelos

- camelos árabes são domesticados há mais de 5.000 anos na região do Oriente Médio;

 - durante muito tempo foi considerado um símbolo de status e riqueza;

- apresentam em geral 2 metros de altura e 3 metros de comprimento;

 - adaptam-se e toleram as mais elevadas temperaturas como também as mais baixas;

 - são herbívoros e alimentam-se das plantas que encontram nos desertos;

- na falta de alimentos, ingerem qualquer coisa que encontram pela frente: cordas, sapatos, tendas...

- possuem uma boca extremamente grossa por dentro, nem mesmo um pedaço de cacto chega a incomodar;

- dromedário é o camelo com uma só corcova (camelus dromedarius) o que conhecemos apenas com o nome de "camelo" apresenta duas corcovas (camelus bactrianus);

- sua corcova chega a pesar 36 kg e contém gordura, não água como muitos pensam;

- quando não encontra nada para comer durante dias, seu organismo consome automaticamente a gordura da corcova – é seu suprimento de energia de emergência;

 - a medida que a gordura é utilizada, a corcunda murcha até que a próxima alimentação seja feita em algum oásis, voltando rapidamente a forma normal;

- consegue consumir mais de 100 litros de água em apenas 10 minutos; primeiramente a água vai para o estômago, logo em seguida para os vasos sanguíneos; em apenas 10 minutos mais de 70 litros já nem se encontram mais no estômago;

- em um dia consegue carregar 180 kg de carga por quase 150 quilômetros, sem parar para beber ou comer coisa alguma;

- seu sangue é composto de 94% de água, exatamente como os humanos;

- mesmo perdendo 40% de água no sangue, o camelo permanece saudável (já num ser humano, com 5% a menos a visão já fica comprometida – se a perda for de 10% a pessoa enlouquece – com 12% de perda, o sangue fica tão espesso que o coração não consegue bombeá-lo mais e pára);

- quando bebe água por 10 minutos, recupera rapidamente os 100 kg perdidos;

 - suas patas são largas e se tornam-se mais largas ainda quando caminha; isso facilita sua caminhada nas dunas;

- cada pé tem dois longos dedos revestidos de couro bem grosso;

- caminha aproximadamente a 15 km por hora com carga;

- nas tempestades de areia, suas narinas se fecham porque tem músculos especiais para isso, portanto a areia fica fora, mesmo assim, permite a entrada do ar para os pulmões;

- suas pálpebras descem sobre os olhos como telas, protegendo da areia e do sol, mesmo assim, não lhe prejudicam a visão; se um grão de areia entra nos olhos, automaticamente é removido por um sistema que funciona como um colírio interno;

- a camelo fêmea produz leite rico em gordura; este leite também é utilizado para produzir manteiga e queijo;

 - sua pelugem é trocada uma vez ao ano e é usada para produzir tecido e roupas;

- são conhecidos também como “navios do deserto” pela forma como balançam ao caminhar; para pessoas que não estão acostumadas, pode causar um certo enjôo;

- ambas as pernas de um lado movem-se ao mesmo tempo, elevando aquele lado; o movimento “esquerdo, direito, esquerdo, direito” dá à pessoa que está montada a impressão de que está em uma cadeira de balanço mas que se move nas laterais;

- um camelo normal pesa 450 kg;

- existe uma joelheira nas pernas dianteiras que crescem a partir dos 6 meses nos camelos e isso faz com que eles possam se levantar e abaixar com todo seu peso sem prejudicar a articulação;

- sua carne pode ser utilizada numa emergência no deserto;

     - é comum no Oriente Médio comer carne de camelos jovens, apesar de sua carne ser menos atraente que a de cordeiro e de boi.

Beduínos

 - são aproximadamente nove milhões em todo o Oriente Médio;
- é um povo nômade, de vida pitoresca e fala metafórica;
- seu senso de honra e hospitalidade é mundialmente célebre;
- prefere morrer a trair seu hóspede ou amigo;
- é amigo do fausto e do suntuoso;
- muitas vezes gasta numa recepção o dobro de seus haveres
e passa anos a pagar suas dívidas;
- anda de pés nus, mas não descobre a cabeça (acha que é decair);
- adora a liberdade, não tem pátria fixa, não tem raízes e vive sempre em movimento;
- sua pátria é todo lote de terra coberto de erva fresca;
- quando a erva murcha, ele coloca seus utensílios sobre um camelo,
sobe em outro camelo e vai, com seu rebanho, procurar novos pastos;
- talvez essa vida lhe dê a juventude eterna e a vitalidade inesgotável que todos os cronistas admiram.

Maktub

Musica Instrumental Arabe- 2

A palavra é o aroma do homem.

Provérbio árabe

Café sem tabaco é como um judeu sem rabino.

Provérbio marroquino

Beduino enamorado

Un joven beduino, vagando en el desierto, vino a parar cerca de un pozo junto al cual se encontraba para sacar agua una muchacha guapa como la luna llena. El joven beduino se le acercó y le dijo:

— ¡Estoy perdidamente enamorado de ti!

La joven le responde:

— Cerca de la fuente hay otra muchacha tan guapa que yo no soy digna de ser su sierva.

El joven beduino giró enseguida la cabeza y se puso a buscarla: No había nadie.

Entonces la muchacha exclamó:
— ¡Qué hermosa es la sinceridad y qué fea es la mentira! Dices amarme y basta que yo te hable de otra mujer para hacerte girar la cabeza y buscarla desesperadamente.

Poema árabe

O meu filho coloca a sua caixa de pintura à minha frente
E pede-me que lhe desenhe um pássaro.
Mergulho o pincel na cor cinzenta
E traço um quadrado com fechaduras e grades.
Os seus olhos enchem-se de surpresa:
"... Mas isto é uma prisão, pai,
Não sabes desenhar um pássaro?
E eu digo-lhe: "Filho, perdoa-me.
Esqueci-me da forma dos pássaros.
O meu filho coloca o livro de desenhos à minha frente
E pede-me que desenhe uma espiga de trigo.
Pego num lápis
E desenho uma arma.
O meu filho desdenha da minha ignorância, perguntando,
"Pai, não sabes a diferença entre uma espiga de trigo e uma arma?"
Eu digo-lhe: "Filho, uma vez usei a forma da espiga de trigo
a forma do pão
a forma da rosa
Mas nestes tempos duros
as árvores da floresta juntaram-se
aos homens da milícia
e a rosa veste uniformes escuros
Neste tempo de espigas de trigo armadas
de pássaros armados
de cultura armada
e de religião armada
não se pode comprar pão
sem encontrar uma arma no interior
não se pode colher uma rosa do campo
sem que os seus espinhos nos arranhem o rosto
não se pode comprar um livro
que não vá explodir entre os nossos dedos."
O meu filho senta-se à beira da minha cama
e pede-me que recite um poema
Uma lágrima cai dos meus olhos para a almofada.
O meu filho apanha-a, surpreendido, dizendo:
"Mas esta é uma lágrima, pai, não é um poema!"
E eu digo-lhe:
"Quando cresceres, meu filho,
e aprenderes o 'diwan' da poesia árabe
descobrirás que palavra e lágrima são gémeas
e que o poema árabe
não é mais do que uma lágrima chorada
por dedos que escrevem."
O meu filho pega nos seus pincéis,
a caixa de pinturas à minha frente
e pede-me que lhe desenhe uma pátria.
O pincel treme nas minhas mãos
e eu afundo-me, chorando.

Nizzar Qabbani

A janela

não sobrou nada:
só a ferida da memória.
e o ponto de encontro
e o cheiro das folhas em livros usados.


da janela:
uma canção entoa um amor antigo.


Como se fosse escrever o livro dos mortos -
torna-se a noite no seu costume.


Como se para brincar com uma tristeza que o acompanha -
dança sozinho na noite.

Hassan Najmi

Tradução de André Simões

Sua sorte na borra do café

A borra de café é capaz de dizer muito sobre os dias que estão por vir, garantem os árabes.
O ritual é conhecido como "Cafeomancia" e conquistou adeptos em todo o mundo.
O procedimento é bastante simples: basta analisar as imagens que se formaram no fundo e nas laterais da xícara e a sorte estará lançada.
Se você está curioso para saber o que o destino reserva para você , pegue uma panela e coloque uma colher de sopa de pó de café , a mesma  medida de açúcar e uma xícara de água. Leve ao fogo brando , deixando ferver por três vezes . em seguida coloque o café em uma xícara, de preferência lisa e branca e deixe descansar por alguns minutos. Então beba o líquido lentamente , concentrando-se em sua pergunta. Depois coloque um pires sobre a xícara e , num único movimento , vire como se fosse desenformar um bolo.
Deixe descansar por mais alguns minutos e a leitura já pode ser feita.
Olhe dentro da xícara e comece a reconhecer os desenhos , seguindo o sentido horário para interpretar o que os desenhos dizem.



Confira a tabela abaixo:


Âncora: sucesso nos negócios;
Arco : se não estiver bem definido, significa que aparecerão oportunidades inesperadas. Se estiver bem definido, os desejos do consultante poderão ser realizados;
Árvore : objetivos alcançados em breve;
Bailarina : receberá ajuda de uma mulher;
Bengala : simboliza uma ajuda inesperada;
Boca : insatisfações no campo sexual;
Boi : novo emprego com auxílio de pessoa obesa;
Buquê : alegria no casamento ou com amizades;
Cachimbo : poderá viver um amor proibido;
Cadeado : mudanças na cidade;
Caixa : um velho amor deverá procurar o consultante novamente;
Castelo : felicidade no amor;
Chaleira : período tumultuado no romance;
Círculos : grandes, representam o fim de um relacionamento. Pequenos, indicam casamento;
Cobra : possibilidade de traição;
Concha : família deverá apoiar planos no setor profissional;
Coração : paixão a caminho que poderá mudar a vida do consultante;
Coroa : subir de cargo no trabalho e recebimento de dinheiro extra;
Cruz : brigas e problemas futuros;
Escada : dificuldades pela frente;
Espiral : pessoa querida poderá estar pensando em você;
Estrela : felicidade em todos os setores;
Ferradura : sinal de ganhos inesperados;
Flecha : notícias novas chegarão; se houver pontos em volta, são sinais de más notícias financeiras;
Folha : período de esfriamento amoroso;
Garrafa : consultante é muito dependente no setor afetivo;
Linhas curva s: indicam dificuldades futuras;
Linhas paralela s: indicam que seus caminhos estão abertos para a prosperidade;
Linhas retas : são sinal de determinação;
Lua : romance em breve;
Macaco : sinal de que a fase é favorável para aplicar dinheiro;
Montes : sucesso profissional;
Nota musical : grande felicidade ao lado de amigos;
Ovos : consultante está sendo traído;
Ponte : viagens agradáveis;
Pontos : representam dinheiro que pode vir de herança ou aumento de salário;
Porta : oportunidades futuras;
Prédio : problemas com dinheiro;
Quadrado : momentos de insatisfação e solidão no futuro;
Sol : sorte e felicidade;
Traços : são o indício de um novo projeto que se aproxima;
Trem : pessoa querida pode chegar;
Trevo : prosperidade na vida em geral;
Triângulo : indica grande sorte no amor com um novo relacionamento;
Vela : fim de um romance.

Dança das flores

Realizada na época da primavera, quando as camponesas egípcias iam trabalhar na colheita das flores. Para amenizar o trabalho, elas cantavam e dançavam. Mais adiante, tornou-se uma dança comum nas festas populares. Enquanto dança, a bailarina entrega as flores de seu cesto aos espectadores.
As Ghawazee também realizam a mesma dança, também conhecida como Dança do Cesto. Neste caso, a dançarina acrescenta algumas características próprias, como equilibrar o cesto de flores na cabeça, mexer suas saias (rodadas) enquanto dançam, prender uma flor entre os dentes, por exemplo.

"Antes de  falar ouça. Antes de agir, pense. Antes de criticar, conheça. E antes de desistir, tente."

Provérbio árabe

Tamally Maak

Música árabe

Marrocos é habitada principalmente por árabes, juntamente com o berberes e de outras minorias. A sua música é predominantemente árabe, mas Andaluz importadas e outras influências tiveram um efeito importante sobre o caráter musical do país.

Marrakech

Marrakech, Marraqueche, Marraquexe ou Marráquexe (em árabe: مراكش; em tifinagh: ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ) é uma cidade do sudoeste do Marrocos, próxima ao sopé da cordilheira do Alto Atlas, conhecida como a "cidade vermelha", a "pérola do sul" ou a "porta do sul".


Possui o maior suq (zoco, mercado tradicional) do país, ademais de uma das praças mais movimentadas da África, a Djemaa el Fna, que abriga acrobatas, vendedores de água, dançarinos, músicos e barracas de comida.

Fez

Fez (Fas em árabe) é uma cidade de Marrocos. Localiza-se no centro-norte do país e tem cerca de 950 mil habitantes (censo de 2004). Foi fundada em 808 d.C. por Idriss II, tendo sido a capital de Marrocos durante vários períodos. É a cidade onde esta localizada a Universidade de Karueein, a mais antiga universidade do mundo ainda em funcionamento, criada nos primórdios da cidade (859)